cross-fire is correct!
In the manga and 1st anime Nodoka was saved from being hit by the ball by Asuna, however unlike the manga she turns around and gets hit later on in the head and suposedly gets knocked out of the game in the anime. (Hitting someone in the head though is concidered an illegal hit according to the offical Dodgeball rule book.) This also upset quite a few fans.